1 00:00:39,082 --> 00:00:42,418 19 милиона, против вас је, господине. 20 милиона фунти. 2 00:00:42,544 --> 00:00:44,963 20. Ево понуде на 20 милиона. 3 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 21 милион. Назад у пролаз. 4 00:00:47,215 --> 00:00:50,552 <и>Постоји слика, то је Рембрандт. 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,846 <и>'Олуја на Галилејском мору', зове се... 6 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 <и>...и он је у томе. 7 00:00:56,516 --> 00:00:59,477 <и>Стари Рембрант, он је на слици. 8 00:00:59,602 --> 00:01:01,896 <и>Он је унутра, тачно унутра усред олује, 9 00:01:01,980 --> 00:01:03,606 <и>гледам право у тебе. 10 00:01:03,731 --> 00:01:06,109 <и>Али... не можете га видети. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,902 <и>И разлог не можете га видети 12 00:01:07,986 --> 00:01:09,862 <и>је зато слика је украдена. 13 00:01:09,988 --> 00:01:12,782 <и>Много слика је украдено. Још увек их нема. 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,743 'Понос лавова' се приказује овде са моје леве стране. Хвала. 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,079 Овде почињем да лицитирам на хиљаду гвинеја. 16 00:01:18,204 --> 00:01:21,666 <и>Некада је то био било ко могао украсти слику. 17 00:01:22,041 --> 00:01:23,209 <и>Није био потребан пиштољ. 18 00:01:25,044 --> 00:01:28,047 <и>Требало је само мало мишића и неких нерва. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,174 <и>И то... 20 00:01:31,342 --> 00:01:33,678 <и>...то је било. 21 00:01:36,639 --> 00:01:39,684 <и>Али не више. Ти дани су прошли. 22 00:01:40,059 --> 00:01:42,145 <и>Посао не може да функционише прима велике хитове 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 <и>тако. Дакле, сада имамо процедуре... 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,983 <и>...и мере предострожности и мере безбедности. 25 00:01:47,108 --> 00:01:49,485 <и>Сада имамо политику. 26 00:01:50,194 --> 00:01:55,199 <и>Имамо претраге торби и магнетне аларми и тихи скенери... 27 00:01:55,325 --> 00:01:57,577 <и>...и рендгенске апарате и камере. 28 00:01:57,702 --> 00:02:01,080 <и>Такође имамо вежбе. И тхе прво што нам кажу је... 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,916 Не буди херој. 30 00:02:05,585 --> 00:02:07,962 Ово је пљачка! 31 00:02:09,505 --> 00:02:13,468 Сада нема уметничког дела вреди људског живота. 32 00:02:14,761 --> 00:02:16,304 <и>То је звук савет, то. 33 00:02:16,387 --> 00:02:19,182 <и>Ниједно уметничко дело није вредан људског живота. 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,227 <и>Али... 35 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 <и>...у случају неког догађаја... 36 00:02:26,314 --> 00:02:29,442 <и>...или ситуацију коју треба да уклонимо највреднији предмет... 37 00:02:30,485 --> 00:02:33,279 <и>...или ствари и узми их на безбедно место. 38 00:02:33,696 --> 00:02:35,948 <и>Тј., слот за брзо испуштање... 39 00:02:36,407 --> 00:02:38,368 <и>...у трезору за одлагање времена. 40 00:02:38,493 --> 00:02:40,662 То је отприлике све можете заиста. 41 00:02:42,538 --> 00:02:43,873 Дођите и уживајте у аукцији. 42 00:02:43,998 --> 00:02:47,877 <и>Мислим, ако желиш да пустиш људе у, ако желите да лицитирају... 43 00:02:48,002 --> 00:02:49,337 <и>А када сте покушавају да бичују звезду 44 00:02:49,420 --> 00:02:52,006 <и>у емисији за 25 милиона стерлинга... 45 00:02:52,298 --> 00:02:54,801 <и>ти дефинитивно желе да лицитирају. 46 00:02:54,926 --> 00:02:58,221 £650,000. 47 00:02:59,555 --> 00:03:02,684 Продато за веслање 88. Честитам, госпођо. 48 00:03:03,142 --> 00:03:04,811 Даме и господо... 49 00:03:04,936 --> 00:03:07,397 ...биће сада бити кратак интервал. 50 00:03:07,522 --> 00:03:11,984 Кад се поново окупимо, наша глава аукционар, Францис Лемаитре... 51 00:03:12,110 --> 00:03:16,030 ... водиће аукцију за Гојине 'Вештице у ваздуху'. 52 00:03:16,698 --> 00:03:17,740 Хвала вам пуно. 53 00:03:21,327 --> 00:03:23,705 <и>Зато обавештавамо полицију о великој продаји карата... 54 00:03:23,830 --> 00:03:27,709 <и>...и чак имамо пола туцета Украјински бивши војни командоси... 55 00:03:27,834 --> 00:03:32,004 <и>...у комбију напољу, за сваки случај све почиње. Или бар тако кажу. 56 00:03:33,214 --> 00:03:35,883 Симоне, идеш ли? Управо почињем. 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 ух... 58 00:03:38,928 --> 00:03:40,012 Да. 59 00:03:40,888 --> 00:03:42,223 Ево нас. 60 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 <и>Па, шта се дешава, наравно, да ли је то 61 00:03:45,476 --> 00:03:48,187 <и>управо док настављамо нашу игру, зликовци своје. 62 00:03:48,312 --> 00:03:50,398 <и>Не само да више укључити спецификације. 63 00:03:50,481 --> 00:03:53,234 <и>Имамо мере предострожности, имају планове. 64 00:03:53,359 --> 00:03:55,528 <и>Они истражују, они раде рецесије. 65 00:03:55,611 --> 00:03:57,864 <и>Они уче о нашим камере и скенери... 66 00:03:57,989 --> 00:04:02,243 <и>...и украјински бивши морнарички командоси али неке ствари се не мењају. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,705 И даље су потребни мишићи и још увек треба живаца. 68 00:04:06,247 --> 00:04:09,959 Добар дан, даме и господо, и добродошли у Деланци'с. 69 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Ми смо изузетно част да се продаје 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Францисцо де Гоиа'с диван рад... 71 00:04:15,965 --> 00:04:17,800 ...из 'Вештица у ваздуху'. 72 00:04:17,925 --> 00:04:20,178 Гоја, отац модерне уметности... 73 00:04:20,303 --> 00:04:23,097 ...и први велики сликар људског ума. 74 00:04:23,222 --> 00:04:27,310 Почнимо са надметањем на 5 милиона фунти. 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,604 Хвала, господине. 5 милиона фунти. Отварање понуде. 76 00:04:29,729 --> 00:04:31,773 5 милиона, 500 хиљада. 6 милиона. 77 00:04:38,321 --> 00:04:40,615 Овде у центру на 10 милиона фунти. 78 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 11 милиона на пролазу. 79 00:04:43,201 --> 00:04:45,828 12 милиона. 13 милиона. 80 00:04:51,042 --> 00:04:53,669 17 милиона. Хвала, господине. 18 милиона. 81 00:04:56,631 --> 00:04:58,758 19 милиона. Лоша срећа. 20? 82 00:05:02,345 --> 00:05:05,097 21 милион фунти. Узмите си времена. 83 00:05:05,223 --> 00:05:06,599 22 милиона. Хвала. 84 00:05:26,160 --> 00:05:29,914 Телефонски понуђач сада. 26 милиона. 26 на телефону. 85 00:05:30,039 --> 00:05:32,166 27 дами на пролазу. 86 00:05:32,291 --> 00:05:33,626 Мали? Мала. 87 00:05:33,751 --> 00:05:36,087 27 милиона, 500 хиљада ја ћу узети. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 Последња шанса. Хаммер силази. 89 00:05:40,716 --> 00:05:44,387 Продајем за 27 милиона, 500 хиљада фунти. 90 00:05:44,595 --> 00:05:46,931 Продато. Весло број 104. 91 00:05:49,475 --> 00:05:50,852 Доле! Доле! 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Гас. Гас! 93 00:05:57,733 --> 00:05:59,569 Сви напоље! 94 00:06:00,653 --> 00:06:04,699 Излазите сви из зграде одмах! Хајде! 95 00:06:13,541 --> 00:06:14,750 Гасни напад. 96 00:06:14,876 --> 00:06:17,211 <и>Гасни напад, гасни напад. 97 00:06:40,067 --> 00:06:43,404 <и>Пажња молим. Молим за пажњу. 98 00:06:44,030 --> 00:06:46,449 <и>Молим вас, евакуишите зграду. 99 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 <и>Молим вас немојте користите лифтове. 100 00:06:50,036 --> 00:06:53,372 <и>Укрцајте се на најближи излаз у случају нужде. 101 00:06:55,291 --> 00:06:58,502 <и>Дакле, када се то догоди, као што једног дана мора... 102 00:06:58,628 --> 00:07:00,880 ...то је императив да не паничи. 103 00:07:01,005 --> 00:07:03,966 <и>Пратите вежбу и пустите почетак тренинга. 104 00:07:04,383 --> 00:07:06,469 <и>Ако околности дозвољавају... 105 00:07:06,594 --> 00:07:09,096 ...ако, запамти само ако... 106 00:07:09,180 --> 00:07:12,391 <и>...у случају неког догађаја... 107 00:07:12,850 --> 00:07:14,560 <и>...или ситуација... 108 00:07:14,685 --> 00:07:16,395 <и>...треба да уклонимо, где је могуће, 109 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 <и>највредније предмет или ставке... 110 00:07:18,356 --> 00:07:20,483 <и>...и одведи их безбедно место. 111 00:07:20,608 --> 00:07:22,276 Стани ту. 112 00:07:25,029 --> 00:07:26,447 Одмакни се. 113 00:07:28,282 --> 00:07:30,785 Запамтите, немојте бити херој. 114 00:07:31,118 --> 00:07:32,536 Спусти то. 115 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 Ниједно уметничко дело није вредан људског живота. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,893 Не, не, не... 117 00:07:58,062 --> 00:07:59,063 немој. 118 00:08:08,572 --> 00:08:10,116 Јебени идиоте! 119 00:09:33,491 --> 00:09:35,076 Риз, идемо. 120 00:11:18,304 --> 00:11:20,097 Добар дан, сестро. 121 00:11:21,557 --> 00:11:23,309 И како се осећаш? 122 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 Ум... добро. 123 00:11:26,770 --> 00:11:28,147 Били сте горе? Ммм-хмм. 124 00:11:28,772 --> 00:11:31,942 ходање? Да. Шетња и све. 125 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 Знаш ли ко си? 126 00:11:34,945 --> 00:11:37,281 Да, мислим да јесте. 127 00:11:37,406 --> 00:11:39,241 како се осећаш о одласку кући? 128 00:11:41,285 --> 00:11:44,246 Јолли гоод! тачно, хајде, трупе, идемо. 129 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Хвала. 130 00:12:16,111 --> 00:12:18,113 Ох, одјеби! 131 00:12:18,989 --> 00:12:20,783 Јеботе. 132 00:12:59,697 --> 00:13:00,698 хало? 133 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 <и>Хеј, Симон. Францк жели да те види. 134 00:13:21,677 --> 00:13:23,387 где је то? 135 00:13:24,054 --> 00:13:27,683 не знам. Жао ми је, Францк. 136 00:13:27,808 --> 00:13:31,020 Мора да си га узео. Ви мора да је негде ставио. 137 00:13:31,145 --> 00:13:32,896 Да, морам да имам. знам ја... 138 00:13:32,980 --> 00:13:34,690 Па, јесте ли или нисте? 139 00:13:34,982 --> 00:13:37,651 Не могу да се сетим! Ударен сам по глави! 140 00:13:37,735 --> 00:13:39,320 Да се ​​сећаш? 141 00:13:39,403 --> 00:13:43,407 Да, имам велики јебени ожиљак моја глава да ме подсети, зар не? 142 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 Шта сте очекивали? 143 00:13:45,743 --> 00:13:49,830 Ти си ме напао. Имао сам сачмарицу. Симон, план је био једноставан. 144 00:13:49,913 --> 00:13:53,751 Све што је требало да урадите је да узмете слика и донеси ми. 145 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 Знам, ја... 146 00:13:55,878 --> 00:13:58,255 Па, где је? 147 00:13:59,214 --> 00:14:02,092 Не знам, не могу да се сетим. Не могу да се сетим. 148 00:14:02,259 --> 00:14:04,678 Жао ми је, не могу да се сетим. 149 00:14:04,762 --> 00:14:05,846 Францк! 150 00:14:05,929 --> 00:14:09,600 Амнезија срање. Сви зна да је амнезија срање. 151 00:14:09,767 --> 00:14:11,393 Не, није. 152 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 Неће ићи. 153 00:14:33,957 --> 00:14:37,086 - Како то мислиш? - Не може да се сети. 154 00:14:37,669 --> 00:14:39,421 Како сте то решили? 155 00:14:39,838 --> 00:14:43,842 Погледај га. Сваки човек који знао би ти до сада рекао. 156 00:14:49,848 --> 00:14:51,475 Хеј. 157 00:14:54,520 --> 00:14:56,188 Знаш шта? 158 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 Требало би да те убијем. 159 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Зашто не? 160 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 Заврши посао и стави мене из своје беде. 161 00:15:06,532 --> 00:15:08,117 А онда... 162 00:15:08,534 --> 00:15:11,453 ...можете пронаћи своје сопствену јебену слику. 163 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Риз. 164 00:15:18,502 --> 00:15:20,254 Дај му мало хране. 165 00:15:21,505 --> 00:15:23,424 <и>Па, његов мозак је нетакнут на бруто нивоу. 166 00:15:23,507 --> 00:15:26,343 <и>У мањем обиму, ко да каже? 167 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 шта ја говорим зар не знамо. 168 00:15:27,845 --> 00:15:29,179 Сећања могу доћи назад, можда неће. 169 00:15:29,304 --> 00:15:31,140 Све што можете да урадите је да сачекате и видите. 170 00:15:31,515 --> 00:15:32,795 зар не постоји нешто можеш да урадиш? 171 00:15:32,850 --> 00:15:35,102 За памћење? Ништа. Осим времена. 172 00:15:35,227 --> 00:15:37,062 Нека врста лека? 173 00:15:37,438 --> 00:15:39,940 Нема дроге терапија за амнезију. 174 00:15:40,023 --> 00:15:42,443 Шта је са другим врсте терапије? 175 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Ево. 176 00:15:45,988 --> 00:15:47,197 - Изабери једну. - Ау! 177 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 Хипноза? 178 00:15:55,998 --> 00:15:58,208 Рекао је да би могло да упали. 179 00:15:59,334 --> 00:16:03,088 Шта да му кажем? украо сам слику и сад сам је изгубио? 180 00:16:03,213 --> 00:16:04,715 знаш, измишљаш нешто. 181 00:16:05,048 --> 00:16:06,425 Шта ако то не успије? 182 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 Не ради? 183 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Симон... 184 00:16:11,388 --> 00:16:13,056 Не ради?! 185 00:16:14,391 --> 00:16:16,059 Ок, ок. 186 00:16:21,023 --> 00:16:22,024 хм... 187 00:16:25,903 --> 00:16:27,404 Тај. 188 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 Зашто она? не знам. Свиђа ми се име. 189 00:16:33,076 --> 00:16:34,161 Тачно. 190 00:16:37,748 --> 00:16:41,835 Ходаш преко широки отворени простор. 191 00:16:41,919 --> 00:16:46,173 Управо такво место које можда би те једном успаничио. 192 00:16:46,256 --> 00:16:51,011 Ви сте у Кејп Канавералу и ви су шеф контроле мисије. 193 00:16:51,094 --> 00:16:54,890 Ракета је спремна за лансирање и иако сте узбуђени... 194 00:16:55,015 --> 00:16:57,768 ...нећете прерано пусти ракету. 195 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 А сада гледаш како паук напушта своју мрежу... 196 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 ...и полако пузи преко под према теби. 197 00:17:04,900 --> 00:17:08,779 Има 30.000 стопа ваздуха између тебе и земље... 198 00:17:08,862 --> 00:17:12,032 ...и звук савршено функционални млазни мотори... 199 00:17:12,115 --> 00:17:15,285 ... чини да се осећате смирено јер знаш... 200 00:17:15,410 --> 00:17:17,371 ...да ниси гладан... 201 00:17:18,455 --> 00:17:22,251 ...и да су то осећања од стреса и усамљености... 202 00:17:22,626 --> 00:17:24,962 ...и то ћеш видети лопта пређе зелено 203 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 и нестане у рупи. 204 00:17:38,767 --> 00:17:43,480 Ум, ок, ум, ја се не зовем Симон Невтон. Моје име је Давид Маквелл. 205 00:17:43,647 --> 00:17:46,316 Ух, не могу да нађем кључеве од аута. 206 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 Молим те престани то да радиш. Престани да удараш. Реци своје име. 207 00:17:49,444 --> 00:17:50,487 У реду. 208 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 Моје име је Давид Маквелл. Да, сет. 209 00:17:53,907 --> 00:17:56,076 озбиљно, шта ако кажем превише? 210 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Ми вас будимо. 211 00:18:20,142 --> 00:18:21,810 <и>Г. Максвел? 212 00:18:23,353 --> 00:18:25,022 <и>Г. Максвел? 213 00:18:27,399 --> 00:18:30,819 <и>- Г. Максвел? <и>- То сам ја. Жао ми је. 214 00:18:35,657 --> 00:18:37,326 Нешто није у реду? 215 00:18:37,451 --> 00:18:39,036 Наравно да не. 216 00:18:39,161 --> 00:18:42,331 Ја сам Елизабетх Ламб. Ја сам... г. Максвел. 217 00:18:42,539 --> 00:18:43,540 молим те. 218 00:18:43,624 --> 00:18:44,625 У реду. 219 00:18:49,087 --> 00:18:51,715 <и>Дошли сте да нађете кључеве од аутомобила? 220 00:18:51,840 --> 00:18:52,841 <и>Да. 221 00:18:52,924 --> 00:18:54,593 <и>Само су овде. 222 00:18:56,678 --> 00:18:59,139 желим. Окачи капут. 223 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 Седите. 224 00:19:04,978 --> 00:19:07,814 да ли сте икада били хипнотисани раније? 225 00:19:07,939 --> 00:19:10,359 Не. Ум... 226 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 Не. Не, барем не да могу да се сетим. 227 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 Претпостављам да јеси провео неко време 228 00:19:18,784 --> 00:19:21,161 покушавајући да се сети где ставио си ове кључеве? 229 00:19:21,286 --> 00:19:24,623 Све сам пробао. Ја само држим наилазећи на зид од цигле. 230 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 наравно. па... 231 00:19:27,084 --> 00:19:30,754 ...не желим те да данас обавим посао. 232 00:19:31,755 --> 00:19:34,675 Желим да седнеш. 233 00:19:40,389 --> 00:19:42,891 И желим тебе да затвориш очи. 234 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Почињемо, тачно. 235 00:19:45,644 --> 00:19:48,313 Желим да размислиш о неком другом. 236 00:19:49,022 --> 00:19:51,274 Неко ко би могао уради то за тебе. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,151 <и>Још један човек. 238 00:19:53,777 --> 00:19:56,196 <и>Као ти, али не ти. 239 00:19:57,280 --> 00:20:00,617 Желим да се фокусираш на њега. Нека он преузме. 240 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 <и>Да ли је тамо? 241 00:20:05,122 --> 00:20:07,040 <и>Да. Да ли је већ испод? 242 00:20:07,165 --> 00:20:09,084 <и>Желиш ли му дати име? 243 00:20:09,418 --> 00:20:10,460 Симон. 244 00:20:10,585 --> 00:20:12,003 <и>Сајмон Њутн. 245 00:20:12,129 --> 00:20:14,131 Водите га одатле. Не, не. 246 00:20:14,923 --> 00:20:17,926 <и>Тако је, Симон. Добродошли на сесију. 247 00:20:18,218 --> 00:20:21,555 Хвала. Заиста је лепо је бити овде. 248 00:20:24,891 --> 00:20:27,352 Сада желим да се опустиш, Симон. 249 00:20:28,562 --> 00:20:30,564 Свиђа ми се твој глас. 250 00:20:32,441 --> 00:20:35,110 А сада твој ум почиње да размишља. 251 00:20:35,819 --> 00:20:40,824 Зато размислите о тим кључевима. И ти сада их осећам у руци. 252 00:20:42,200 --> 00:20:45,412 Облик. Метал. 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,081 И можете видети боју. 254 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Плава. 255 00:20:51,334 --> 00:20:53,920 На плавом су привезку за кључеве. 256 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 И твој ум почиње да размишља о 257 00:20:56,131 --> 00:20:58,550 последњи пут сећаш их се. 258 00:21:01,052 --> 00:21:03,054 <и>Покушавам да ходам... 259 00:21:06,141 --> 00:21:07,559 <и>...и они су у мом џепу. 260 00:21:07,642 --> 00:21:10,312 <и>И ја то желим замисли их у џепу... 261 00:21:10,437 --> 00:21:14,399 <и>...тачно онакви какви су били пре него што сте их подигли... 262 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 ...и ти сместио их негде. 263 00:21:17,903 --> 00:21:19,571 Безбедно место... 264 00:21:20,197 --> 00:21:21,531 <и>...то, када време је право, 265 00:21:21,615 --> 00:21:24,785 <и>моћи ћете да дохватите њих и они ће бити тамо. 266 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Где си рекао да су? 267 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 У гардероби. 268 00:21:38,381 --> 00:21:40,383 <и>Шта је у ормару, Симон? 269 00:21:41,343 --> 00:21:42,636 Тхе... 270 00:21:48,475 --> 00:21:50,227 Жао ми је због тога. 271 00:21:50,602 --> 00:21:52,229 Да ли сам био хипнотисан? 272 00:21:53,939 --> 00:21:56,608 Не, био си праведан проналажење кључева вашег аутомобила. 273 00:22:00,904 --> 00:22:03,031 Вау, Вау, Вау. 274 00:22:04,241 --> 00:22:06,076 Пусти ме да јебем уђи тамо. 275 00:22:14,209 --> 00:22:18,755 Заиста ми је жао. Стално сам размишљао о слици. Само је стално говорила "кључеви". 276 00:22:18,880 --> 00:22:21,174 Па, то је онда, то се не може учинити. 277 00:22:22,092 --> 00:22:25,011 Добила је његово име за 30 секунди. 278 00:22:25,220 --> 00:22:27,264 И нашла је кључеве од аута. 279 00:22:27,389 --> 00:22:29,683 Шта год му је у глави, она може наћи. 280 00:22:29,808 --> 00:22:31,935 шта да кажем, да сам поново изгубио кључеве? 281 00:22:32,060 --> 00:22:34,688 Ти си паметан дечко. Ти си нас увукао у ово 282 00:22:34,771 --> 00:22:36,731 па сад мислите на нешто да нас извуче. 283 00:22:38,567 --> 00:22:40,318 А ти то успеш. 284 00:23:15,520 --> 00:23:17,272 Хеј! Јебени пешаци! 285 00:23:17,355 --> 00:23:18,356 Хеј! 286 00:23:22,319 --> 00:23:23,570 Ст. Панцрас молим. 287 00:23:59,397 --> 00:24:01,816 Морате мислити Прогањам те. 288 00:24:02,359 --> 00:24:06,112 Не, само мислим да си ставио себе под великим притиском. 289 00:24:08,823 --> 00:24:11,409 Да будем искрен, нисам овде да тражим своје кључеве. 290 00:24:11,493 --> 00:24:12,869 Нашао сам их, хвала. 291 00:24:12,994 --> 00:24:15,497 ја тражим нешто мало више... 292 00:24:16,373 --> 00:24:18,917 ...лични. и... 293 00:24:19,042 --> 00:24:21,169 ...не могу рећи ти шта је. 294 00:24:21,294 --> 00:24:23,797 То није порнографија. обећавам. 295 00:24:23,922 --> 00:24:26,925 <и>И заиста треба да пронађем ову ствар. 296 00:24:27,050 --> 00:24:29,803 <и>Хипноза је савршено средство. 297 00:24:29,886 --> 00:24:31,221 <и>Не морам да знам шта је то. 298 00:24:37,310 --> 00:24:40,021 <и>Зато бих волео да затвориш очи 299 00:24:40,105 --> 00:24:41,982 <и>и замисли ти си у лифту. 300 00:24:43,024 --> 00:24:46,736 <и>Широки лифт са сомотом зидови и дебели теписи. 301 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 <и>И како се врата затварају... 302 00:24:49,239 --> 00:24:51,783 <и>ваши капци постају тежи. 303 00:24:52,575 --> 00:24:54,786 <и>И како вам очи постају теже 304 00:24:54,869 --> 00:24:57,163 <и>и лифт почиње да се спушта... 305 00:24:57,956 --> 00:25:01,710 <и>...схваташ да је то лифт за опуштање. 306 00:25:03,461 --> 00:25:07,507 <и>А сада си на трећи спрат се спушта... 307 00:25:07,632 --> 00:25:11,177 <и>...и могао би изаћи али желиш да наставиш... 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,263 ...дубље. 309 00:25:13,346 --> 00:25:14,472 <и>Дубље. 310 00:25:15,974 --> 00:25:18,560 <и>Дубље у релаксацију. 311 00:25:20,562 --> 00:25:24,482 <и>И то можда осећаш никада нећете желети да изађете. 312 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 <и>Овде је тако безбедно. 313 00:25:26,943 --> 00:25:28,319 <и>Тако удобно. 314 00:25:29,279 --> 00:25:31,031 <и>Тако опуштено. 315 00:25:32,782 --> 00:25:35,660 Не желим да причам Симону више. 316 00:25:35,785 --> 00:25:40,040 Желим да разговарам са мушкарцима који слушају. Људи који су га повредили. 317 00:25:40,165 --> 00:25:41,791 Ох, јеботе. 318 00:26:12,322 --> 00:26:13,907 <и>Осећаш ли се сигурно? 319 00:26:15,825 --> 00:26:18,203 <и>- Сигурно? <и>- Да. 320 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 <и>Мислим да ме нећете повредити. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,710 <и>У праву си. Апсолутно. 322 00:26:25,835 --> 00:26:27,115 <и>Било би ирационално. 323 00:26:27,170 --> 00:26:30,507 <и>А ипак јесмо тако, зар не? 324 00:26:31,174 --> 00:26:34,511 <и>Сви смо ми понекад глупи. Ирационално. 325 00:26:35,678 --> 00:26:38,848 <и>Мислим да је то страх. Страх од непознатог. 326 00:26:41,184 --> 00:26:44,270 <и>Има нас четворо али ми те се плашимо. 327 00:26:46,189 --> 00:26:48,024 Не морате бити. 328 00:26:48,608 --> 00:26:50,610 Тако ми је драго да то чујем. 329 00:26:53,363 --> 00:26:55,615 Симон је необична тема. 330 00:26:56,074 --> 00:26:59,702 Он лебди унутра и ван транса врло лако. 331 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 али... 332 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 ...он има много му је на уму. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Страх. Огорченост. Бес. 334 00:27:08,419 --> 00:27:10,421 Шта мислите зашто је то урадио? 335 00:27:11,089 --> 00:27:12,674 Похлепа, највероватније. 336 00:27:12,757 --> 00:27:14,551 Да ли вам се чини похлепним? 337 00:27:14,634 --> 00:27:17,137 сви су... пре или касније. 338 00:27:17,971 --> 00:27:21,057 Симон је желео слику, то је то. 339 00:27:21,224 --> 00:27:22,725 За себе? 340 00:27:22,892 --> 00:27:25,728 Па, није тако учинио је то за неког другог. 341 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 Сасвим сте сигурни у то, зар не? 342 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Молим те немој. 343 00:27:32,652 --> 00:27:34,904 Па, можеш ли то да урадиш? 344 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 Хипнотерапија ће радити. 345 00:27:37,615 --> 00:27:38,616 Али? 346 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 Само ако је у питању партнерство. 347 00:27:43,413 --> 00:27:44,956 Врло добро. 348 00:27:45,248 --> 00:27:47,625 Накнада налазника износи 3%. 349 00:27:47,750 --> 00:27:49,419 Није довољно. 350 00:27:50,253 --> 00:27:51,838 Видите на шта мислим? 351 00:27:52,589 --> 00:27:57,260 Није у питању новац. морам имају једнак статус у групи... 352 00:27:57,343 --> 00:27:59,762 ...иначе Симон неће ме поштовати. 353 00:28:03,433 --> 00:28:05,351 Ако желите да напредујете... 354 00:28:06,102 --> 00:28:07,187 ...ти стварно морају да се преселе даље 355 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 добијање једног преко о људима, Франк. 356 00:28:14,861 --> 00:28:17,447 Хипнотерапија је средство за мењање 357 00:28:17,530 --> 00:28:19,616 нежељени или дисфункционално понашање. 358 00:28:19,699 --> 00:28:22,660 Нежељено понашање у Симоновом случају је заборав. 359 00:28:22,785 --> 00:28:24,204 Мислиш он то ради намерно? 360 00:28:24,287 --> 00:28:26,706 Не у смислу на то мислиш, Доминиц. 361 00:28:26,831 --> 00:28:28,291 Чувамо тајне од много људи, 362 00:28:28,374 --> 00:28:30,460 али највише од свега чувамо њих од нас самих. 363 00:28:30,543 --> 00:28:32,879 И то зовемо заборавом. 364 00:28:35,965 --> 00:28:38,468 Сада, Симон... 365 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 ...волео бих те да затвориш очи. 366 00:28:46,476 --> 00:28:48,061 Ок, ок. 367 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 Волео бих да размислите о томе да сам код куће. 368 00:28:53,358 --> 00:28:57,028 Дом је место где се осећате сигурним. 369 00:28:58,071 --> 00:28:59,656 У контроли. 370 00:29:01,908 --> 00:29:05,578 Осећаш се освежени и позитивни. 371 00:29:09,499 --> 00:29:11,876 <и>А када звоно на вратима зазвони... 372 00:29:12,543 --> 00:29:14,879 <и>...осећаш налет ентузијазма. 373 00:29:15,004 --> 00:29:17,882 хало? <и>Пакет за Сајмона Њутна, молим. 374 00:29:18,675 --> 00:29:21,094 Ер... долазим. 375 00:29:25,390 --> 00:29:28,726 <и>Хеј, г. поштар. Хвала вам пуно. 376 00:29:29,060 --> 00:29:31,521 <и>Узбуђени сте... 377 00:29:34,274 --> 00:29:36,276 <и>...али остани миран... 378 00:29:37,443 --> 00:29:40,780 <и>...јер ти то знаш ово није обичан пакет. 379 00:29:41,531 --> 00:29:43,783 <и>Унутар овог пакета... 380 00:29:44,742 --> 00:29:47,620 ...је сећање које чекали сте. 381 00:29:47,704 --> 00:29:49,956 И ти то знаш када га отворите 382 00:29:50,039 --> 00:29:52,292 наћи ћеш шта урадио си тог дана... 383 00:29:53,126 --> 00:29:55,712 ...шта си урадио са сликом. А сада... 384 00:29:56,129 --> 00:29:57,880 ...узимам време... 385 00:29:58,548 --> 00:30:00,216 ...ти отвори. 386 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 Сада нећеш журити... 387 00:30:10,059 --> 00:30:13,730 ...јер је то велики корак чак и да је стигао овако далеко. 388 00:30:15,815 --> 00:30:17,150 полако... 389 00:30:18,818 --> 00:30:21,404 ...да не би узнемирити садржај... 390 00:30:22,071 --> 00:30:23,489 ...ти отвори. 391 00:31:02,278 --> 00:31:04,447 Францк. Могу ли? Да. 392 00:31:21,339 --> 00:31:22,965 јеси ли добро? 393 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 У реду. 394 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 Како сте их упознали? 395 00:31:28,221 --> 00:31:29,222 Риз... 396 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 ... некада сам куповао дроге из Риза. 397 00:31:33,351 --> 00:31:37,313 То је било то заиста. Па, ствар је у томе да ми је требао новац. 398 00:31:37,397 --> 00:31:38,523 за шта? 399 00:31:38,981 --> 00:31:40,650 Коцкарски дуг. 400 00:31:41,401 --> 00:31:43,694 Био сам... ја сам... 401 00:31:44,862 --> 00:31:46,197 ...зависни... 402 00:31:48,991 --> 00:31:50,368 ...коцкање. 403 00:31:54,914 --> 00:31:57,750 Био сам стварно добар у томе, знаш. 404 00:32:02,755 --> 00:32:04,924 <и>Нисам баш био ипак довољно добро. 405 00:32:05,049 --> 00:32:07,760 <и>И није довољно добар уопште није добро. 406 00:32:07,885 --> 00:32:09,595 <и>Не на том нивоу. 407 00:32:09,720 --> 00:32:13,349 Покушао сам да га одустанем. покушао сам све што сам могао да га шутнем. 408 00:32:13,683 --> 00:32:16,436 Требало је да пробам хипнозу. Требао би. 409 00:32:16,561 --> 00:32:18,187 Можда следећи пут? 410 00:32:19,021 --> 00:32:21,858 <и>У сваком случају, урадио сам шта сви лоши коцкари раде... 411 00:32:22,024 --> 00:32:26,112 <и>...позајмио сам још и играо за све већи улози у нади... 412 00:32:26,237 --> 00:32:28,114 <и>...да ће се моја срећа променити. 413 00:32:28,239 --> 00:32:29,699 А кад се то није десило... 414 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 <и>...успаничила сам се. 415 00:32:36,956 --> 00:32:38,708 <и>Различитим људима... 416 00:32:39,375 --> 00:32:44,297 ...на разне начине у којима сам за новац који немам. 417 00:32:44,922 --> 00:32:45,923 Никад неће. 418 00:32:47,133 --> 00:32:49,135 <и>Ова слика је стигла. 419 00:32:49,260 --> 00:32:52,555 - Ова јебена слика. <и>- Јеси ли коцкарски човек, Сајмоне? 420 00:32:54,056 --> 00:32:56,976 Зато што се кладим на тебе, све што желите да назовете... 421 00:32:57,101 --> 00:33:00,605 ...да могу ово избичевати јесења распродаја за преко 25 милиона. 422 00:33:00,730 --> 00:33:02,064 Стерлинг. 423 00:33:03,524 --> 00:33:06,319 <и>И знам да звучи смешан, унутрашњи посао, 424 00:33:06,402 --> 00:33:08,237 <и>али се само чинило као одговор. 425 00:33:08,362 --> 00:33:12,617 Нисам познавао ниједног криминалца па сам мислио је да би Риз могао. Довео ме је овде. 426 00:33:16,829 --> 00:33:18,748 <и>Упознао ме је са Францком. 427 00:33:25,630 --> 00:33:30,009 <и>Франк је измирио мој дуг у замену за слику. 428 00:33:31,052 --> 00:33:33,721 <и>Дугујем му много новца. 429 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 И не знам шта ћу да радим. 430 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 <и>Плаши се тога једном ако је запамћен, убићеш га. 431 00:33:43,564 --> 00:33:45,566 <и>- То је смешно. <и>- Је ли? 432 00:33:47,109 --> 00:33:49,654 Хајде да причамо о убијању. Хаве јеси ли икада убио некога, Доминиц? 433 00:33:49,737 --> 00:33:50,780 бр. 434 00:33:51,072 --> 00:33:54,242 Па, да, у Ираку. Оптерећења, очигледно. 435 00:33:54,408 --> 00:33:55,648 Али то је артиљерија, зар не? 436 00:33:55,701 --> 00:33:57,828 Никада не видите тачно ко си... 437 00:33:57,954 --> 00:33:58,955 Нате. 438 00:33:59,956 --> 00:34:02,959 Убио некога? Дефинишите 'убијен'. 439 00:34:03,584 --> 00:34:06,337 То је управо зашто се неће отворити. 440 00:34:06,462 --> 00:34:10,341 Његово понашање није дисфункционално, сасвим је логично. 441 00:34:10,466 --> 00:34:12,927 То је једноставно самоодржање. 442 00:34:13,553 --> 00:34:16,806 Шта мислите зашто је варао ти на првом месту? 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,933 Па шта предлажете? 444 00:34:19,267 --> 00:34:21,978 Како да га направимо осећате се сигурније? 445 00:34:22,103 --> 00:34:24,522 У идеалном свету он би вас све побио. 446 00:34:25,398 --> 00:34:27,316 То би било то, зар не? Идеално. 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,026 Највероватније. 448 00:34:29,485 --> 00:34:34,156 У реду. Али претпоставимо, за добро од аргумента, ми не идемо на то. 449 00:34:34,615 --> 00:34:35,616 Шта онда? 450 00:34:36,325 --> 00:34:39,078 Мора да те види слабе и изложене 451 00:34:39,161 --> 00:34:40,788 на шта год да је највише се плашиш. 452 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Глупости. Неће се десити. 453 00:34:43,416 --> 00:34:45,293 Он мора да зна да сте рањиви. 454 00:34:45,418 --> 00:34:47,753 Ако предлажете оно што ја мислим... Ја сам професионалац. 455 00:34:47,878 --> 00:34:49,589 нећу те стави на сцену. 456 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 Одговор је дефинитивно 'не'. 457 00:34:53,593 --> 00:34:57,805 Сада следећи глас чујеш... биће Симонов. 458 00:34:57,930 --> 00:35:01,309 И он ће рећи реч које сам ти припремио. 459 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 А кад изговори ту реч... 460 00:35:04,103 --> 00:35:07,898 ...спустићете се у своје сопствени свет страха... 461 00:35:08,190 --> 00:35:11,944 ...од којих само може те вратити. 462 00:35:23,331 --> 00:35:24,624 Јагода. 463 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Симон. 464 00:36:05,873 --> 00:36:07,750 Симоне, реци! 465 00:36:07,917 --> 00:36:09,251 Јагода. 466 00:36:16,592 --> 00:36:18,678 То је било невероватно. 467 00:36:20,596 --> 00:36:22,181 јеси ли добро? 468 00:36:22,264 --> 00:36:23,599 Да. Зашто? 469 00:36:25,893 --> 00:36:27,895 Он не зна. 470 00:36:29,355 --> 00:36:31,065 Ох, жао ми је, човече. 471 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 Да ти изрибам леђа? 472 00:37:12,648 --> 00:37:14,483 Како сте...? 473 00:37:14,608 --> 00:37:16,610 Па, некад сам... 474 00:37:17,486 --> 00:37:18,654 ...некада сам, знаш... 475 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 па... 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 ...имали смо довољно, мислим, да се наш дечак осећа сигурним. 477 00:37:28,789 --> 00:37:30,916 Сигурно за памћење, све то. Мислим да јесам. 478 00:37:31,417 --> 00:37:34,253 Сада напредујемо. Свиђа ми се, добро је. 479 00:37:34,378 --> 00:37:36,338 Ускоро ћемо добити слику. 480 00:37:37,256 --> 00:37:39,258 А шта је са јадним старим Натеом? 481 00:37:39,383 --> 00:37:42,845 Да ли се још увек распада на комаде свако помињање мале бобице? 482 00:37:44,180 --> 00:37:48,851 Не. Трајни пост хипнотик предлог је тежи. 483 00:37:49,685 --> 00:37:52,354 теже, али ти то можеш, зар не? 484 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 Не свима, наравно. 485 00:37:55,858 --> 00:38:00,529 5%? Исправите ме ако грешим. 5% становништва? 486 00:38:00,613 --> 00:38:04,366 Да. Може се описати као крајње сугестивне. 487 00:38:04,700 --> 00:38:06,535 Вау, 5%. 488 00:38:07,244 --> 00:38:08,704 Ко би помислио? 489 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 И шта их можете натерати да ураде? 490 00:38:13,250 --> 00:38:15,961 Па, само питам. Занима ме. 491 00:38:20,049 --> 00:38:21,634 У реду. 492 00:38:22,384 --> 00:38:26,722 Па, да видимо, ако ти имао праву особу... 493 00:38:27,890 --> 00:38:31,101 ...ако те ухвати од њих, копај право у... 494 00:38:31,393 --> 00:38:33,938 ...ако их добијеш под твојом чаролијом... 495 00:38:35,439 --> 00:38:39,735 ...ако напорно радите ...и узмите си времена... 496 00:38:41,487 --> 00:38:43,239 ...и уради то како треба... 497 00:38:45,491 --> 00:38:48,118 ...можеш направити они желе да ураде... 498 00:38:48,786 --> 00:38:50,120 ...скоро... 499 00:38:51,247 --> 00:38:52,581 ...било шта. 500 00:39:29,159 --> 00:39:30,828 <и>Ту сте... 501 00:39:31,287 --> 00:39:33,122 <и>...у ауту са отвореним кровом... 502 00:39:33,205 --> 00:39:37,209 <и>...вожња кроз француско село са прелепом младом женом. 503 00:39:37,334 --> 00:39:40,462 <и>И радио свира нека заборављена песма... 504 00:39:40,546 --> 00:39:45,217 ...и сунце пече леђа твоје главе на топлом ветру... 505 00:39:45,801 --> 00:39:48,470 <и>...и са сваку миљу коју путујете... 506 00:39:49,471 --> 00:39:53,475 <и>...сви твоји проблеми изгледају тако далеко и тако давно. 507 00:39:59,481 --> 00:40:04,737 <и>А ускоро и поље сунцокрета уступа место ниској згради... 508 00:40:04,862 --> 00:40:07,031 <и>...од камена и плочица. 509 00:40:07,156 --> 00:40:09,742 <и>Девојчичина хаљина, њени листови... 510 00:40:10,159 --> 00:40:15,205 <и>...води те кроз ходник у огромну собу са сликама. 511 00:40:15,331 --> 00:40:17,583 Каравађово 'Обожавање'. 512 00:40:22,713 --> 00:40:24,048 Цезанне. 513 00:40:27,051 --> 00:40:28,886 Вермеров 'Концерт'. 514 00:40:30,554 --> 00:40:31,680 Ван Гогх. 515 00:40:33,557 --> 00:40:34,892 Модиглиани. 516 00:40:36,894 --> 00:40:39,063 Манет. Дегас. 517 00:40:42,566 --> 00:40:44,401 И сам Рембрант. 518 00:40:52,534 --> 00:40:55,120 'Тхе Сторм Он Галилејско море“. 519 00:40:55,954 --> 00:40:58,707 Ово су изгубљене слике... 520 00:40:59,375 --> 00:41:03,921 ...све украдене и уништени, али сада заједно... 521 00:41:04,046 --> 00:41:06,715 ...аутентификован, сигуран. 522 00:41:08,550 --> 00:41:12,137 <и>Она те узима за руку и води у последњу собу. 523 00:41:18,560 --> 00:41:20,229 <и>И овде је... 524 00:41:21,563 --> 00:41:23,899 <и>...у овоме магично сигурно место... 525 00:41:25,067 --> 00:41:27,069 <и>...да се осећате спремним. 526 00:41:27,444 --> 00:41:29,947 <и>И досегнеш у пакет... 527 00:41:31,156 --> 00:41:33,409 <и>...и дижеш испразни своје памћење. 528 00:41:33,742 --> 00:41:37,746 <и>Сећање на оно што се догодило тог дана. Сећање на оно што си урадио. 529 00:41:39,790 --> 00:41:41,250 А сада... 530 00:41:41,375 --> 00:41:43,919 ...сигурно и опуштено... 531 00:41:44,044 --> 00:41:45,963 ...одлучиш да гледаш. 532 00:41:47,131 --> 00:41:49,174 Одлучиш да се сетиш. 533 00:41:50,634 --> 00:41:53,721 <и>...педесет хиљада фунти. 534 00:41:57,433 --> 00:41:59,309 <и>Продато за веслање 88. 535 00:41:59,810 --> 00:42:02,104 Сећам се тог дана. 536 00:42:03,480 --> 00:42:06,108 <и>Сећам се. Узимам слику. 537 00:42:08,819 --> 00:42:10,988 <и>Носим га испред себе. 538 00:42:14,450 --> 00:42:17,661 <и>И исекао сам платно са жилет. 539 00:42:21,957 --> 00:42:24,418 <и>Скривам слику. 540 00:42:26,128 --> 00:42:27,838 Настављам. Запамтите... 541 00:42:27,963 --> 00:42:30,841 ...ниједно уметничко дело није вредно људског живота. То је добар савет. 542 00:42:30,966 --> 00:42:33,135 И покушавам да га запамтим. Видећеш да ли можеш. 543 00:42:33,302 --> 00:42:35,137 <и>Одбацујем жилет. 544 00:42:35,262 --> 00:42:38,265 Ми треба да узмемо највише вредна ствар или предмети, 545 00:42:38,348 --> 00:42:39,683 на сигурно место... 546 00:42:39,808 --> 00:42:41,769 Францк?! Остани позади. 547 00:42:44,688 --> 00:42:46,190 Спусти то. 548 00:42:52,946 --> 00:42:54,156 Симон... 549 00:42:54,323 --> 00:42:55,657 <и>Ускоро ће погледати. 550 00:42:57,659 --> 00:42:58,660 Не могу му дозволити. 551 00:43:07,127 --> 00:43:08,128 немој. 552 00:43:14,343 --> 00:43:16,136 Са безбедне удаљености... 553 00:43:16,887 --> 00:43:19,181 ...видиш то били сте погођени. 554 00:43:21,642 --> 00:43:22,684 Симон?! 555 00:43:24,311 --> 00:43:25,646 Симон! 556 00:43:25,729 --> 00:43:28,357 Али наставите да гледате. 557 00:43:29,358 --> 00:43:31,693 Наставите да се сећате. 558 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 Још увек га имам. 559 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 Будим се и још увек имати слику. 560 00:43:55,759 --> 00:43:58,220 <и>Устајем и излазим напоље. Чује се бука. 561 00:43:58,595 --> 00:44:02,599 <и>Морам да одем. Не могу остати овде, не са овом сликом. 562 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Осећам како ми срце вибрира. 563 00:44:08,939 --> 00:44:12,067 <и>Мој телефон вибрира. 564 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 погледам то. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,203 <и>Ауто ме скоро убије. 566 00:44:23,328 --> 00:44:25,539 Она је у ауту. 567 00:44:25,831 --> 00:44:26,915 ко је? 568 00:44:28,917 --> 00:44:30,377 јеси! 569 00:44:33,005 --> 00:44:34,882 О мој Боже. јеси ли добро? 570 00:44:35,173 --> 00:44:36,425 Елизабетх? 571 00:44:36,550 --> 00:44:39,928 Ја нисам Елизабет. Да позовем хитну помоћ? 572 00:44:40,095 --> 00:44:41,513 сећам се. 573 00:44:41,597 --> 00:44:44,057 сећам се свега. 574 00:44:44,224 --> 00:44:46,101 Види, зашто не бих одвести те у болницу? 575 00:44:46,226 --> 00:44:47,227 <и>Да. 576 00:44:52,107 --> 00:44:53,275 Елизабетх? 577 00:44:56,445 --> 00:44:59,573 Да вам помогнем око појаса? Зашто си ме лагао? 578 00:45:00,282 --> 00:45:01,283 ста? 579 00:45:01,575 --> 00:45:03,452 Натерао си ме да заборавим. 580 00:45:09,207 --> 00:45:11,585 Има то на себи. Види, има то на себи. 581 00:45:11,710 --> 00:45:14,922 Добро, можда бих требао само... позови ту хитну помоћ. 582 00:45:15,923 --> 00:45:18,383 Отвори јакну. ко те је звао? 583 00:45:18,467 --> 00:45:20,218 жао ми је. хоћеш ли пусти ме, молим те? 584 00:45:20,302 --> 00:45:21,803 <и>Реци му где си га оставио! 585 00:45:21,970 --> 00:45:24,306 <и>Не желим да идеш. 586 00:45:24,473 --> 00:45:26,767 Не брини за њу! Заборави на њу! 587 00:45:26,892 --> 00:45:28,560 Отвори му јакну! 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,608 Шта ћеш да радиш са јебеном сликом?! 589 00:45:34,733 --> 00:45:36,485 Само га натерај да нам каже где га је ставио. 590 00:45:37,569 --> 00:45:39,571 Реците нам где сте га оставили! 591 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 <и>Сајмоне, чујеш ли ме? 592 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Да, чујем те. 593 00:46:38,380 --> 00:46:40,674 <и>Добро. Видите ли плави екран? 594 00:46:40,799 --> 00:46:41,800 Да. 595 00:46:43,552 --> 00:46:45,554 <и>Хоћу показати вам неке слике... 596 00:46:45,721 --> 00:46:49,975 ...док скенирамо одговор које сваки од њих генерише у вашем мозгу. 597 00:46:59,901 --> 00:47:02,904 <и>Слике ће се наставити покрените, али то можете заменити 598 00:47:02,988 --> 00:47:05,240 <и>размишљањем одређеног. 599 00:47:05,407 --> 00:47:07,367 <и>И сваких 10 секунди најмање одабрана слика 600 00:47:07,451 --> 00:47:10,078 <и>биће одбачено до остао је само један. 601 00:47:10,203 --> 00:47:12,414 <и>Међутим, сваки пут мислите на ову... 602 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 <и>добићете струјни удар. 603 00:47:17,502 --> 00:47:20,922 <и>И што више бирате што је већи напон. 604 00:47:21,506 --> 00:47:23,091 <и>Да ли разумете? 605 00:47:23,258 --> 00:47:24,384 Да. 606 00:47:28,555 --> 00:47:29,556 Здраво. 607 00:47:30,766 --> 00:47:34,102 Спавао сам на софи. Био сам забринут за тебе. 608 00:47:41,526 --> 00:47:43,445 Имао сам овај сан. 609 00:47:44,446 --> 00:47:46,239 Није био сан. 610 00:47:52,537 --> 00:47:54,539 ја сам тако... 611 00:47:54,915 --> 00:47:57,459 ...па, тако ми је жао. 612 00:47:58,210 --> 00:48:00,212 <и>Шта је особа, Франк? 613 00:48:02,964 --> 00:48:04,299 Није мој посао. 614 00:48:04,716 --> 00:48:06,134 у реду је. 615 00:48:06,468 --> 00:48:09,137 Бити опседнут неким је у реду? 616 00:48:09,262 --> 00:48:10,305 бр. 617 00:48:10,806 --> 00:48:12,641 Али имати осећања... 618 00:48:14,101 --> 00:48:15,143 ...да. 619 00:48:16,603 --> 00:48:18,105 шта смо ми... 620 00:48:18,313 --> 00:48:22,818 ...је збир свега што имамо икада рекао, урађен и осетио... 621 00:48:22,984 --> 00:48:25,403 ...све умотано у једној јединственој нити 622 00:48:25,487 --> 00:48:27,864 који је стално ревидиран и запамћен. 623 00:48:29,324 --> 00:48:33,662 Дакле, да бисте били своји морате стално се сећај себе. 624 00:48:33,787 --> 00:48:36,373 То је посао са пуним радним временом али то тако функционише. 625 00:48:36,498 --> 00:48:40,794 Када га удариш глава си прекинуо конац. 626 00:48:40,919 --> 00:48:42,504 Он то поправља... 627 00:48:42,671 --> 00:48:45,006 ...са лажним сећањима, са фантазијама. 628 00:48:45,173 --> 00:48:47,592 Има простора за попуњавање, тако да... 629 00:48:48,593 --> 00:48:50,470 ...он га испуњава са мном. 630 00:48:50,595 --> 00:48:52,681 Он је заљубљен у тебе? 631 00:48:52,848 --> 00:48:54,641 Ми то зовемо трансфером. 632 00:48:56,601 --> 00:48:58,770 не знам шта да кажем... 633 00:48:59,813 --> 00:49:00,814 ...сада. 634 00:49:02,357 --> 00:49:04,818 У реду. Али где је слика? 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,112 На истом месту увек је било. 636 00:49:07,779 --> 00:49:09,865 Да, али сада ти си проблем. 637 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Да. 638 00:49:11,950 --> 00:49:14,286 Али можда сам и ја решење. 639 00:49:14,369 --> 00:49:17,372 Када сте у недоумици ...пробајте нешто традиционално. 640 00:49:19,666 --> 00:49:22,169 Традиционално? У реду. Добро, како је ово? 641 00:49:22,836 --> 00:49:24,379 како би... 642 00:49:24,546 --> 00:49:28,133 ...воли да, са мном, изаћи негде? 643 00:49:28,717 --> 00:49:30,552 Шта, ти ћеш јеби га, јел то то? 644 00:49:31,845 --> 00:49:34,514 Јебаћеш га само зато натерати га да се сети? 645 00:49:34,639 --> 00:49:37,726 То није конвенционална пракса, али под датим околностима... 646 00:49:39,311 --> 00:49:40,729 Покупи ме у 8. 647 00:49:40,812 --> 00:49:42,522 Где би волео да идеш? 648 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Ви бирате. није ме брига. 649 00:49:45,567 --> 00:49:47,194 Кафа је укључена. 650 00:49:51,489 --> 00:49:54,826 Ок, али носиш жицу. Не буди смешан. 651 00:50:01,082 --> 00:50:02,918 Остатак можеш задржати. Хвала, човече. 652 00:50:03,043 --> 00:50:05,503 <и>Не свиђа ми се идеја да си сама са њим. 653 00:50:05,587 --> 00:50:07,672 <и>Нисам дивља о томе сам, Францк. 654 00:50:07,756 --> 00:50:11,426 Дакле, ако можете да видите било који други начин да се изборим са овом опсесијом... 655 00:50:11,885 --> 00:50:13,678 ...Волео бих да чујем. 656 00:50:30,946 --> 00:50:33,907 Драго ми је да сам те имао изаберите место. то је лепо. 657 00:50:34,032 --> 00:50:36,618 јесте. нисам био овде неко време. 658 00:50:36,785 --> 00:50:38,453 Хвала вам пуно. 659 00:50:38,578 --> 00:50:41,456 Па шта препоручујете? ја... 660 00:50:42,916 --> 00:50:45,961 ...обично једу бифтек, што је лаж. 661 00:50:47,629 --> 00:50:49,965 Ја обично не узми одрезак. ја... 662 00:50:50,590 --> 00:50:52,467 ...никад нисам био овде раније. 663 00:50:52,592 --> 00:50:54,970 Симон. Треба ти терапија. 664 00:50:56,388 --> 00:50:59,140 Осећао сам се мало збуњен у последње време. 665 00:50:59,808 --> 00:51:01,977 Само сам замислио Био сам овде раније. 666 00:51:02,102 --> 00:51:04,980 Могао сам се заклети у то Већ сам срео тог конобара. 667 00:51:07,315 --> 00:51:10,819 И шта се онда дешава? дајем му шта хоће... 668 00:51:11,444 --> 00:51:12,988 <и>...он је мој. 669 00:51:13,655 --> 00:51:16,324 <и>И након тога, он ми даје оно што желим... 670 00:51:17,242 --> 00:51:20,328 ...шта желимо. Само тако? 671 00:51:21,079 --> 00:51:25,250 Он заправо не прима струјни удари. 672 00:51:28,837 --> 00:51:30,755 Он само верује да јесте. 673 00:51:52,527 --> 00:51:55,864 <и>Само овде. Ако само повучете овде са леве стране, хвала. 674 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 Ово сам, ово сам ја, заправо. 675 00:52:00,535 --> 00:52:01,536 ОК? 676 00:52:03,371 --> 00:52:05,373 све је у реду. У реду. лаку ноћ. 677 00:52:16,843 --> 00:52:19,179 <и>Постоји проблем. Он је љубоморан. 678 00:52:19,262 --> 00:52:20,263 <и>Љубоморан? 679 00:52:21,056 --> 00:52:22,807 од мене? То је тако слатко. 680 00:52:22,891 --> 00:52:25,060 И зато нема желим да спавам са тобом. 681 00:52:25,226 --> 00:52:28,730 Компликовано је али тако је рекао. Да. 682 00:52:30,440 --> 00:52:33,777 Заиста се питам како то добија. Запитајте се. 683 00:52:34,736 --> 00:52:36,863 Зато што сам сада ја крив? 684 00:52:36,946 --> 00:52:39,074 Ја не додељујем крив, Франк. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,368 Али ти си увек. 686 00:52:41,451 --> 00:52:42,786 Не можете то учинити јер овога, због тога. 687 00:52:42,911 --> 00:52:46,247 Увек постоји нешто али никад није твоја кривица, зар не? 688 00:52:46,581 --> 00:52:48,541 "То је партнерство, Франк." 689 00:52:48,625 --> 00:52:50,335 „Мора поштуј ме, Франк." 690 00:52:51,211 --> 00:52:52,170 „Морамо учини да се осећа безбедно." 691 00:52:52,253 --> 00:52:54,130 „Морамо покажи му наш страх“. 692 00:52:54,214 --> 00:52:57,550 „У идеалном свету, Франк, све би нас побио." 693 00:52:58,259 --> 00:53:02,263 У идеалном свету, Елизабет, отишла би да хипнотишеш типа. 694 00:53:02,430 --> 00:53:03,390 Довео би ме назад слику 695 00:53:03,473 --> 00:53:06,935 а ти би престао губим јебено време. 696 00:53:14,067 --> 00:53:15,068 Чекај. 697 00:54:15,628 --> 00:54:16,963 Исусе! 698 00:54:19,716 --> 00:54:23,720 Јебени пакао. <и>Сајмоне, Нате је. Морамо да разговарамо. 699 00:54:25,263 --> 00:54:26,598 Дођи горе. 700 00:54:41,529 --> 00:54:45,950 <и>Баш пре затвориш очи 701 00:54:46,034 --> 00:54:48,703 <и>Шапућући своје молитве 702 00:54:50,705 --> 00:54:54,334 <и>Када је песак дува у очи 703 00:54:54,417 --> 00:54:56,377 <и>Бићу тамо 704 00:55:00,006 --> 00:55:02,258 Морам запамтити да никад не заборавим... 705 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 ...да си криминалац. 706 00:55:19,984 --> 00:55:21,653 Имаш ли дечка? 707 00:55:21,778 --> 00:55:23,446 Сада питате? Ммм-хмм. 708 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 бр. 709 00:55:26,866 --> 00:55:28,451 сам сам. 710 00:55:29,410 --> 00:55:31,079 Како је то могуће? 711 00:55:32,372 --> 00:55:35,208 Био сам у вези... 712 00:55:36,543 --> 00:55:38,211 ...био је насилан... 713 00:55:39,087 --> 00:55:40,922 ...па сада нисам. 714 00:55:42,924 --> 00:55:44,425 Имаш његову адресу? 715 00:55:45,843 --> 00:55:47,679 То је веома љубазно... 716 00:55:48,555 --> 00:55:50,181 ...али 'не, хвала'. 717 00:55:50,682 --> 00:55:52,600 Требао би се изједначити. 718 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Мало се наљути. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,189 Бити љут значи бити жртва. 720 00:55:58,731 --> 00:56:00,316 Ја сам кренуо даље. 721 00:56:01,776 --> 00:56:04,112 То је једина права победа. 722 00:56:09,659 --> 00:56:11,995 Па зашто си радећи ово, онда? 723 00:56:13,454 --> 00:56:15,456 Зато што то чини промену. 724 00:56:17,875 --> 00:56:21,129 Ако сте морали да се бавите са морбидном гојазношћу и... 725 00:56:21,838 --> 00:56:23,506 ...напади панике... 726 00:56:25,800 --> 00:56:27,969 ...видео би привлачност. 727 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 Могу ли ти нешто рећи? 728 00:56:42,150 --> 00:56:43,901 Радије не бих. 729 00:56:48,489 --> 00:56:52,619 <и>Скупите руже док можете 730 00:56:52,702 --> 00:56:55,747 <и>Док је цват пун 731 00:56:57,206 --> 00:57:00,418 <и>Јер ће цвет ускоро увенути 732 00:57:00,501 --> 00:57:03,963 <и>И цвет постаје досадан 733 00:57:05,798 --> 00:57:10,094 <и>Баш испред тебе затвори очи 734 00:57:10,178 --> 00:57:12,972 <и>Шапућући своје молитве 735 00:57:14,682 --> 00:57:18,186 <и>Када је песак дува у очи 736 00:57:19,520 --> 00:57:21,356 <и>Ко ће бити тамо? 737 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Хеј. 738 00:57:43,670 --> 00:57:45,046 Слушај, ја... 739 00:57:49,801 --> 00:57:51,386 ... можеш ли... 740 00:57:52,553 --> 00:57:54,389 Можеш ли ме поново видети? 741 00:57:55,556 --> 00:57:58,393 Није баш шта Хтео сам да кажем, али... 742 00:58:00,186 --> 00:58:01,729 Мислим, знаш... 743 00:58:04,899 --> 00:58:07,694 Да. Мислим да јесам. 744 00:58:10,238 --> 00:58:11,239 Добро. 745 00:58:14,992 --> 00:58:16,577 Будите опрезни. 746 00:58:22,750 --> 00:58:26,003 <и>И као слика постаје све ближи и јаснији... 747 00:58:26,087 --> 00:58:28,589 ...видите да гледате шта ти је урадио. 748 00:58:28,756 --> 00:58:30,299 Ви гледате страшне ствари 749 00:58:30,383 --> 00:58:33,803 да је учинио. Али, са сваким ударцем... 750 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 ...које гледаш пада киша на тебе... 751 00:58:38,850 --> 00:58:42,103 ...постајеш само више одлучно него икад. 752 00:58:42,895 --> 00:58:45,523 <и>Знаш да је могуће... 753 00:58:45,857 --> 00:58:48,609 <и>...да променим свој живот и настави даље. 754 00:58:48,776 --> 00:58:51,362 Да нећеш нека те ово дефинише. 755 00:58:51,779 --> 00:58:55,575 Нећете дозволити себи бити нарушен сећањем... 756 00:58:55,783 --> 00:58:58,453 ...као што јеси прекршена актом. 757 00:59:23,478 --> 00:59:24,479 Симон? 758 00:59:26,230 --> 00:59:28,524 Ово је све део твој план, да? 759 00:59:28,608 --> 00:59:29,689 о чему причаш? 760 00:59:29,734 --> 00:59:30,985 Вас двоје. 761 00:59:31,152 --> 00:59:34,155 Планирање заједно. Гонна гет избаци то из мене и онда ме баци. 762 00:59:34,322 --> 00:59:35,782 Симон, хоћеш ли смири се, молим те. 763 00:59:35,865 --> 00:59:38,659 Колико дуго имате јебао Францка? 764 00:59:39,494 --> 00:59:40,828 Откуд то? 765 00:59:40,912 --> 00:59:42,997 Али истина је, зар не? 766 00:59:43,164 --> 00:59:44,165 Знаш да није. 767 00:59:44,248 --> 00:59:46,459 Зашто би Нате лагао о тако нечему? 768 00:59:46,584 --> 00:59:48,419 Зато што жели да Франк изађе. 769 00:59:48,503 --> 00:59:49,837 Он жели слику за себе. 770 00:59:50,004 --> 00:59:52,006 Јебено ти не верујем! 771 00:59:52,173 --> 00:59:56,844 Не верујете шта? Постојање похлепе у људским бићима? Одрасти! 772 00:59:57,595 --> 01:00:00,681 У протеклој седмици сте направили сваки нека врста изговора да ме не дираш... 773 01:00:00,848 --> 01:00:02,169 ...и сад то дошао је тренутак, 774 01:00:02,225 --> 01:00:04,852 прибегаваш некима луда фантазија... 775 01:00:16,697 --> 01:00:17,698 Чекај. 776 01:00:18,699 --> 01:00:19,700 Чекај. 777 01:00:21,702 --> 01:00:23,538 Знам шта желиш. 778 01:00:24,038 --> 01:00:26,207 Морам нешто да урадим. 779 01:00:46,978 --> 01:00:50,022 <и>Покушао сам да знам када да одем 780 01:00:51,190 --> 01:00:54,193 <и>Она седи у спаваћој соби и тугује 781 01:00:55,695 --> 01:00:58,906 <и>Постоји низ то почиње изнова 782 01:00:59,156 --> 01:01:03,369 <и>Она више не може да устане, са болом 783 01:01:04,912 --> 01:01:07,999 <и>Комбинација ових лекова 784 01:01:09,292 --> 01:01:12,253 <и>Оставио ју је безнадежном и изгубљеном 785 01:01:13,546 --> 01:01:16,757 <и>Она жели да броји начине 786 01:01:17,508 --> 01:01:21,095 <и>Али она не може поново да броји 787 01:01:22,597 --> 01:01:28,936 <и>И бићу овде 788 01:01:31,397 --> 01:01:34,442 <и>До свих болова 789 01:01:35,860 --> 01:01:39,071 <и>Само нестаје 790 01:01:40,323 --> 01:01:46,579 <и>И увек ћу остати 791 01:01:48,456 --> 01:01:50,458 Како си знао? 792 01:01:51,250 --> 01:01:52,960 Рекао си ми. 793 01:01:54,378 --> 01:01:55,963 Затвори очи. 794 01:02:02,887 --> 01:02:03,888 <и>Сајмон. 795 01:02:09,060 --> 01:02:10,394 <и>Опусти се. 796 01:02:11,020 --> 01:02:14,774 <и>Када сребро тако јако сија 797 01:02:15,691 --> 01:02:18,903 <и>Покушао сам да затрујем свој живот 798 01:02:19,987 --> 01:02:23,324 <и>Увек сањам ивице ножа 799 01:02:24,992 --> 01:02:26,786 <и>Увек је гледала уназад 800 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 <и>И нисам могао да седим овде... 801 01:02:41,842 --> 01:02:44,679 Знаш ли где је сада? Можда. 802 01:02:45,262 --> 01:02:46,847 Већ јој рекао? 803 01:02:49,934 --> 01:02:52,770 Хоћеш да причамо? Да, било је време. 804 01:03:07,535 --> 01:03:08,536 па... 805 01:03:09,036 --> 01:03:10,037 ...Сајмон... 806 01:03:10,997 --> 01:03:14,000 ...сви смо овде. Да ли ти хоћеш да нас поразговараш о томе? 807 01:03:16,377 --> 01:03:18,170 Да. Добро. 808 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 Да, стварно знам. ја... 809 01:03:27,304 --> 01:03:28,931 жао ми је, Само сам мало нервозан. 810 01:03:29,015 --> 01:03:31,308 Хајде, све је у реду. 811 01:03:32,643 --> 01:03:34,562 У реду. Да ли вам смета ако користим твоје... 812 01:03:34,854 --> 01:03:37,231 Да, молим те, молим те... Доћи ћу за минут. 813 01:04:15,436 --> 01:04:16,979 Па колико ће ово трајати? 814 01:04:17,063 --> 01:04:19,273 све је у реду. Рекао сам му да сачека. 815 01:04:20,399 --> 01:04:21,525 Он ће лагати. Кладим се у било шта да лаже. 816 01:04:21,609 --> 01:04:23,402 Боље да јебено не. 817 01:04:23,527 --> 01:04:26,280 Не брини, ако се окрене ако лаже, ми га само убијемо. 818 01:04:26,906 --> 01:04:29,283 Сачекај, ми ћемо ипак га убиј, зар не? 819 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 То је то. 820 01:04:31,786 --> 01:04:32,912 Схх! 821 01:04:44,256 --> 01:04:45,257 Јеби га! 822 01:04:50,763 --> 01:04:51,764 Јеби га. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,148 - Хало? <и>- Ја сам. 824 01:05:01,899 --> 01:05:03,109 Симон? 825 01:05:03,317 --> 01:05:06,570 <и>Где си ти? Ја сам у Франковој кући. 826 01:05:06,654 --> 01:05:08,489 Исусе. шта радиш тамо? 827 01:05:08,656 --> 01:05:11,283 Елизабетх, убиће ме. <и>Не. 828 01:05:11,408 --> 01:05:14,245 Био си у праву. Ово је оно увек су планирали да ураде. 829 01:05:14,328 --> 01:05:17,915 <и>Зар не видите, ево зашто Морао сам да сакријем слику. 830 01:05:17,998 --> 01:05:19,959 Симоне, смири се. 831 01:05:20,918 --> 01:05:22,211 где си сада? 832 01:05:22,294 --> 01:05:23,963 <и>У ходнику. Врата су закључана. 833 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Сва врата су закључана. 834 01:05:26,841 --> 01:05:29,176 Иди горе до Францкова спаваћа соба. 835 01:05:33,013 --> 01:05:34,682 <и>Постоји базен... 836 01:05:35,266 --> 01:05:36,934 <и>...и ходник. 837 01:05:40,646 --> 01:05:43,190 <и>Видите ли ноћни сточић? Да. 838 01:05:43,357 --> 01:05:44,942 <и>Отворите фиоку. 839 01:05:46,152 --> 01:05:48,154 <и>Не, доњи. 840 01:05:50,030 --> 01:05:52,658 <и>Има ли пиштоља? Да. 841 01:05:52,783 --> 01:05:54,785 Мислите ли да можете то искористити? <и>Не знам. 842 01:05:54,869 --> 01:05:56,871 Никада га раније нисам користио. 843 01:05:57,204 --> 01:05:59,874 <и>Желите ли да позовем полицију? не, не... 844 01:06:08,799 --> 01:06:10,968 Не, боље је овако. 845 01:06:16,891 --> 01:06:17,892 Елизабетх? 846 01:06:18,726 --> 01:06:19,727 <и>Да? 847 01:06:21,729 --> 01:06:24,064 имам нешто да ти кажем. 848 01:06:26,692 --> 01:06:28,235 Јесте ли спремни? 849 01:06:31,739 --> 01:06:33,073 сећам се. 850 01:06:34,241 --> 01:06:36,410 <и>Сећам се где сам га ставио. 851 01:06:36,744 --> 01:06:41,415 Не мораш ми рећи. <и>Не, не. Да. 852 01:06:43,209 --> 01:06:45,377 <и>Можда те никада више нећу видети. 853 01:06:47,087 --> 01:06:49,715 Морам да ти кажем где је. 854 01:06:56,931 --> 01:06:58,265 <и>Реци ми сада. 855 01:06:59,099 --> 01:07:03,604 У црвеном је Алфа Ромеу у подземни паркинг у Марбле Арцх. 856 01:07:05,064 --> 01:07:06,899 <и>Волим те Симоне. 857 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 И ја тебе волим. 858 01:07:31,548 --> 01:07:33,133 Молим те, Симон. 859 01:07:33,759 --> 01:07:36,637 Смири се, све си погрешио. Није оно што мислите. 860 01:07:42,226 --> 01:07:45,980 Она те користи, Симон. Она је користећи те као што је она користила нас. 861 01:08:02,621 --> 01:08:05,958 Она те је користила од почетка, Симон. 862 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 Елизабетх? 863 01:09:08,771 --> 01:09:09,772 Елизабетх? 864 01:09:33,045 --> 01:09:35,255 Па где има она је отишла? ха? 865 01:09:35,422 --> 01:09:37,925 Не дозволи јој да побегне. Не после свега овога. 866 01:09:38,092 --> 01:09:39,760 Знам, Францк. 867 01:09:40,928 --> 01:09:42,679 Знам шта ти хтели да ми ураде. 868 01:09:42,763 --> 01:09:45,307 Ставила је то тамо. Није стварно. 869 01:09:45,432 --> 01:09:48,644 Неће се вратити, Симон. Када то добије, отишла је! 870 01:09:49,103 --> 01:09:51,605 Да сам хтео да те убијем, зашто ниси мртав? 871 01:09:51,730 --> 01:09:54,608 Зато што ме воли. И ја је волим! 872 01:10:01,990 --> 01:10:04,284 То она мисли о теби. 873 01:10:04,785 --> 01:10:09,289 То је мој пиштољ. Празан је. Узела га је из мог стана. 874 01:10:13,752 --> 01:10:15,629 Где си јеботе мислиш да идеш? 875 01:10:20,008 --> 01:10:21,969 Имам ово. 876 01:10:23,846 --> 01:10:24,847 па... 877 01:10:25,472 --> 01:10:26,849 ...ко зна? 878 01:10:27,266 --> 01:10:29,518 Она ради. Остави је на миру. 879 01:10:37,025 --> 01:10:39,027 Пронашао га је први пут. 880 01:10:39,153 --> 01:10:41,363 Први пут дошао је да ме види. 881 01:10:41,822 --> 01:10:42,948 Сећаш се? 882 01:10:43,449 --> 01:10:45,826 Мислио си да ћеш само нашао кључеве од вашег аутомобила. 883 01:10:47,327 --> 01:10:49,496 <и>Али био си тачно, унутра је. 884 01:10:49,663 --> 01:10:52,875 У ауту је. Раскинуо сам га на комаде. Није унутра. 885 01:10:53,000 --> 01:10:57,379 Не, није у његовом ауту. У другом ауту. 886 01:10:58,130 --> 01:10:59,548 Онај црвени. 887 01:11:01,175 --> 01:11:04,344 где је то? Молим те, могу ти показати. 888 01:11:04,511 --> 01:11:05,471 Могу ти показати. 889 01:11:07,306 --> 01:11:08,849 Обуци га. 890 01:11:14,354 --> 01:11:17,566 Иди и узми га. И поведи га са собом. 891 01:11:17,691 --> 01:11:20,694 шта је ово? Имаш среће још увек си ту, Францк. 892 01:11:20,861 --> 01:11:22,154 Иди и узми га. 893 01:11:22,738 --> 01:11:27,201 Вратите га овде и ми ћемо пази на њу. Обећај. 894 01:11:33,540 --> 01:11:35,042 Реци нешто. 895 01:11:42,382 --> 01:11:44,426 Дозволи кашасто срање. 896 01:11:45,385 --> 01:11:47,221 Не одустаје, зар не? 897 01:11:55,938 --> 01:11:57,606 Иди и узми га, шефе. 898 01:11:58,398 --> 01:12:00,734 Као што каже, ти си срећа што си још увек унутра. 899 01:12:26,093 --> 01:12:28,762 Пиће? Да. Живели, друже. 900 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Францк. 901 01:12:59,126 --> 01:13:01,086 Видиш шта она дао ми је, Францк. 902 01:13:02,170 --> 01:13:04,339 То она мисли о мени. 903 01:13:24,651 --> 01:13:26,320 О мој Боже! 904 01:13:30,991 --> 01:13:33,368 Дозволи, брате, нисам је дирао. Чекај, чекај. 905 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 Јеби га! 906 01:13:41,710 --> 01:13:43,378 Знао си. 907 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 ти... 908 01:13:53,972 --> 01:13:55,390 Помозите ми! 909 01:13:56,224 --> 01:13:57,851 ...знао си... 910 01:13:59,895 --> 01:14:02,064 ...шта бих волео... 911 01:14:02,648 --> 01:14:04,316 ...зар не? 912 01:14:07,694 --> 01:14:09,988 Помози ми. Помози ми. 913 01:14:16,578 --> 01:14:19,081 У реду. Сиђи низ степенице. Силази низ степенице! 914 01:14:21,500 --> 01:14:22,876 Не, не, не... 915 01:14:23,377 --> 01:14:24,378 Молим те? 916 01:14:25,212 --> 01:14:26,380 Молим те немој. 917 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Он нам може помоћи. Симон? 918 01:14:30,509 --> 01:14:31,510 молим те. 919 01:14:31,593 --> 01:14:33,261 Иди ти. У реду. 920 01:14:41,645 --> 01:14:43,045 То је стварно глупо од мене. 921 01:14:43,063 --> 01:14:45,148 Био сам напољу земље. и... 922 01:14:45,273 --> 01:14:48,902 ...Ја сам такав идиот. Све је а неред и не могу да нађем карту... 923 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 ...али ми стварно треба ауто. 924 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 £1,848. 925 01:14:54,074 --> 01:14:56,993 Нећу поново направити грешку. 926 01:15:25,021 --> 01:15:26,606 Не овде. 927 01:15:28,191 --> 01:15:30,861 Францк зна добро место. зар не, Францк? 928 01:15:31,361 --> 01:15:33,196 Можеш возити. Само напред. 929 01:15:34,156 --> 01:15:36,616 И ти такође. Седите позади. 930 01:15:50,589 --> 01:15:53,508 Вежите руку за точак. Завежи га чврсто. 931 01:16:00,515 --> 01:16:02,851 Чвршће од тога. Изволите. 932 01:16:18,116 --> 01:16:20,494 волео бих да знам шта се догодило. 933 01:16:21,244 --> 01:16:23,747 Све је унутра моја глава, зар не? 934 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Нешто је скривено... 935 01:16:28,543 --> 01:16:30,212 ...у мени. 936 01:16:31,379 --> 01:16:34,216 шта је то? То је успомена. 937 01:16:35,133 --> 01:16:36,760 Сећање? 938 01:16:37,010 --> 01:16:38,470 Потиснуто? 939 01:16:41,264 --> 01:16:43,099 Да. Симон... 940 01:16:44,726 --> 01:16:48,063 ...можда има неких ствари боље је никада не памтити. 941 01:16:48,271 --> 01:16:49,314 Немој! 942 01:16:49,940 --> 01:16:54,027 Францк, ти си жив јер ја дозвољавам али могу да се предомислим. 943 01:16:54,152 --> 01:16:56,112 Ја имам слободну вољу. 944 01:16:56,238 --> 01:16:57,989 зар не? Да, да. 945 01:16:58,114 --> 01:17:00,116 зар не?! Да. 946 01:17:00,242 --> 01:17:01,910 У реду, онда. 947 01:17:02,619 --> 01:17:04,871 У реду, онда, да видимо да ли ћу. 948 01:17:07,582 --> 01:17:09,417 Ти ме водиш до тога. 949 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 па... 950 01:17:14,631 --> 01:17:17,092 ...година је и по раније. 951 01:17:19,177 --> 01:17:22,264 Желиш да престанеш да се коцкаш. То је све. 952 01:17:26,434 --> 01:17:27,769 Алл ин. 953 01:17:28,186 --> 01:17:31,106 <и>Ви бирате насумично хипнотерапеут. 954 01:17:31,398 --> 01:17:33,400 <и>И тако ти идеш да је упознаш. 955 01:17:35,569 --> 01:17:38,071 Симон Невтон. Хвала вам пуно. 956 01:17:38,905 --> 01:17:39,906 Здраво. 957 01:17:42,033 --> 01:17:43,785 Ја сам Елизабетх Ламб. Здраво, тамо. 958 01:17:43,910 --> 01:17:46,037 Драго ми је да смо се упознали. Симон Невтон. Здраво. 959 01:17:46,162 --> 01:17:48,415 Седите. Хвала вам пуно. 960 01:17:50,292 --> 01:17:53,587 Па... шта би ти волиш да причаш? 961 01:17:53,712 --> 01:17:59,259 Сада имам умерени проблем са онлајн коцкањем. 962 01:18:00,385 --> 01:18:04,180 Још увек имам довољно новца да платим за вечеру и ствари. 963 01:18:04,306 --> 01:18:07,726 <и>Добро се слажете. Постоји непосредан однос. 964 01:18:08,435 --> 01:18:10,145 И тако почиње лечење. 965 01:18:10,812 --> 01:18:13,857 <и>Али твоја зависност тешко је разбити 966 01:18:13,940 --> 01:18:16,359 <и>и поновљене сесије су обавезни. 967 01:18:16,484 --> 01:18:19,154 Живели. Ово би требало да радимо са алкохолом. 968 01:18:20,488 --> 01:18:24,242 <и>Зближаваш се терапеуту. 969 01:18:25,785 --> 01:18:27,412 Недостајеш ми кад нисам овде. 970 01:18:27,537 --> 01:18:29,205 <и>Преблизу. 971 01:18:31,666 --> 01:18:33,668 И тако почињете аферу. 972 01:18:36,463 --> 01:18:39,090 Јака сексуална афера. 973 01:18:40,258 --> 01:18:41,718 Остани тамо. 974 01:18:41,843 --> 01:18:43,887 <и>Она зна да је то погрешно. 975 01:18:44,679 --> 01:18:48,934 <и>Она не би требало да ради ово, не са клијентом. Али она то ради. 976 01:18:49,059 --> 01:18:50,727 Ако погледате Сикстинска капела, 977 01:18:50,810 --> 01:18:53,480 има тона меса али нема косе. 978 01:18:53,605 --> 01:18:57,567 Коса служи да нас подсети наше биологије. Наше порекло. 979 01:18:57,692 --> 01:19:01,613 Али без тога постоји савршенство, неокаљано. 980 01:19:01,738 --> 01:19:04,282 У сваком случају, уметност је кренула даље, како мора, тако мора. 981 01:19:04,366 --> 01:19:06,409 Али, заправо, не, Гоја је крив. 982 01:19:06,743 --> 01:19:11,414 'Гола Маја'. након тога, увек је ту, коса. 983 01:19:11,539 --> 01:19:12,999 Да, то је дама. 984 01:19:13,124 --> 01:19:16,461 То је модерна уметност. Нема више савршенства. 985 01:19:17,462 --> 01:19:18,463 Хеј. 986 01:19:23,760 --> 01:19:25,470 Ок, схватам. 987 01:19:27,555 --> 01:19:29,808 <и>Она ће учинити све за тебе. 988 01:19:31,893 --> 01:19:33,728 <и>Заљубљујеш се... 989 01:19:34,437 --> 01:19:36,606 <и>...са врстом савршенства. 990 01:19:37,232 --> 01:19:39,150 <и>Такав какав волите. 991 01:19:39,985 --> 01:19:41,945 Ти си слон? Не, ја нисам слон. 992 01:19:42,070 --> 01:19:46,449 Не, то је Гоиа. То је 'Тхе Витцхес Ин Ваздух о коме сам ти причао. 993 01:19:51,037 --> 01:19:53,456 <и>Али онда постајеш посесиван. 994 01:19:55,208 --> 01:19:57,961 <и>Сумњиво. Ноћ и дан... 995 01:19:58,086 --> 01:20:02,090 ...плашиш се да ћеш је изгубити. То те мучи. 996 01:20:04,592 --> 01:20:06,594 <и>И постајеш љубоморан. 997 01:20:07,262 --> 01:20:09,389 - Коме шаљеш поруке? - Извини, ради. 998 01:20:09,514 --> 01:20:11,975 <и>Почињете да верујете у то зависиш од ње. 999 01:20:12,851 --> 01:20:15,353 <и>Да ћеш без ње умрети. 1000 01:20:16,396 --> 01:20:20,316 <и>Почињеш да је мрзиш колико год да је волиш. 1001 01:20:22,027 --> 01:20:23,570 А онда једне вечери... 1002 01:20:23,695 --> 01:20:26,614 <и>...након што сте је оптужили гледања у другог човека... 1003 01:20:26,740 --> 01:20:28,408 Држи језик за зубима! 1004 01:20:28,533 --> 01:20:31,953 Зашто једноставно не седнеш. немој чине леп пар? 1005 01:20:32,078 --> 01:20:35,123 Можете га само погледати сада. Само уживај у јебеним очима! 1006 01:20:35,248 --> 01:20:37,917 Елизабетх. Не, ја одлазим. ја одлазим. 1007 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 <и>Она зна да мора да изађе. 1008 01:20:49,512 --> 01:20:53,183 Мора да га прекине али ти је нећеш пустити. 1009 01:20:53,266 --> 01:20:54,809 Ви устрајавате. 1010 01:20:55,727 --> 01:21:00,982 <и>Извињаваш се. Пишете дуга писма заклевши се да то више никада неће учинити. 1011 01:21:01,441 --> 01:21:03,401 <и>Плачеш, зовеш. 1012 01:21:03,526 --> 01:21:05,111 Она је уплашена. 1013 01:21:05,236 --> 01:21:07,280 Морам да разговарам ти 2 минута. 1014 01:21:07,489 --> 01:21:09,699 <и>Сад сам стварно уплашен. Молим вас пустите ме да уђем. 1015 01:21:10,241 --> 01:21:12,660 <и>И она зна ако се ово настави... 1016 01:21:13,870 --> 01:21:16,164 ...може бити само један исход. 1017 01:21:16,915 --> 01:21:18,750 Здраво. како си? 1018 01:21:19,501 --> 01:21:23,713 Само треба да ми дозволиш извини се и гледај да то прихватиш. 1019 01:21:23,838 --> 01:21:25,215 Морам то да видим у твојим очима 1020 01:21:25,298 --> 01:21:28,510 а онда ћу отићи ти сама. обећавам. 1021 01:21:28,968 --> 01:21:30,553 <и>На крају... 1022 01:21:32,222 --> 01:21:35,391 <и>...она зна да ћеш је убити. 1023 01:21:36,101 --> 01:21:39,229 Молим те, престани! Симоне, боли ме. 1024 01:21:39,354 --> 01:21:41,606 У реду је. Не, није у реду. 1025 01:21:42,315 --> 01:21:44,651 <и>Полиција није заинтересована. 1026 01:21:45,193 --> 01:21:49,072 <и>Адвокати јој саветују да је промени име, да напусти земљу... 1027 01:21:49,197 --> 01:21:51,199 <и>...али она то неће учинити. 1028 01:21:53,701 --> 01:21:56,538 <и>Неће бити жртва два пута. 1029 01:21:59,249 --> 01:22:01,668 <и>Уместо тога, она ће преузети контролу. 1030 01:22:02,585 --> 01:22:04,796 Па она изопачи терапију... 1031 01:22:05,338 --> 01:22:07,757 <и>Инсистирали сте да наставите. 1032 01:22:08,508 --> 01:22:09,509 Симон... 1033 01:22:11,594 --> 01:22:14,222 ...није коцкање које желиш да заборавиш. 1034 01:22:14,556 --> 01:22:16,224 То сам ја. 1035 01:22:18,309 --> 01:22:20,436 Хоћеш да ме заборавиш. 1036 01:22:21,437 --> 01:22:23,773 Натерао си ме да заборавим? 1037 01:22:25,275 --> 01:22:27,485 Она чини да желиш да заборавиш. 1038 01:22:29,487 --> 01:22:31,322 Заборављаш ме. 1039 01:22:33,449 --> 01:22:35,368 Заборављаш нас. 1040 01:22:35,493 --> 01:22:39,289 И осећате се много опуштеније. Много више бесплатно. 1041 01:22:39,414 --> 01:22:40,415 Остави. 1042 01:22:43,376 --> 01:22:46,171 <и>И постепено... дан за даном... 1043 01:22:47,255 --> 01:22:50,175 ...из недеље у недељу. 1044 01:22:51,217 --> 01:22:52,927 Ређе зовете. 1045 01:22:54,012 --> 01:22:56,598 Смире се страсти. 1046 01:22:57,473 --> 01:22:59,642 <и>Касниш на терапију. 1047 01:23:00,643 --> 01:23:03,980 <и>Онда једног дана ти уопште не долазиш. 1048 01:23:04,772 --> 01:23:08,985 <и>Коначно сте потиснули сећање на мене. 1049 01:23:14,616 --> 01:23:16,201 Али ти си знао. 1050 01:23:19,954 --> 01:23:22,457 <и>Знао си да ћу се вратити... 1051 01:23:22,790 --> 01:23:24,292 <и>...једног дана. 1052 01:23:26,336 --> 01:23:28,880 <и>Ваше сећање није уништено. 1053 01:23:29,005 --> 01:23:31,257 <и>Закључано је у кавезу. 1054 01:23:32,425 --> 01:23:34,344 <и>И са довољно... 1055 01:23:34,469 --> 01:23:35,803 <и>...сила... 1056 01:23:36,888 --> 01:23:38,806 <и>...доста насиља... 1057 01:23:39,307 --> 01:23:41,643 <и>...брава може бити разбијена. 1058 01:23:48,608 --> 01:23:50,944 Враћа се, сећање. 1059 01:23:51,694 --> 01:23:53,321 Не у потпуности. 1060 01:23:53,738 --> 01:23:57,575 <и>Не у потпуности, али довољно да те вози... 1061 01:23:57,700 --> 01:24:00,411 ...да се осећаш преварени сте. 1062 01:24:01,955 --> 01:24:04,249 Довољно да те наљути. 1063 01:24:04,374 --> 01:24:05,375 Францк! 1064 01:24:15,218 --> 01:24:17,095 Како је изгледала? 1065 01:24:19,681 --> 01:24:20,682 Ви. 1066 01:24:22,183 --> 01:24:23,768 Боже, јеси ли добро? 1067 01:24:24,269 --> 01:24:25,311 Елизабетх. 1068 01:24:25,687 --> 01:24:27,480 Не, ја нисам Елизабет. 1069 01:24:27,605 --> 01:24:29,482 Да позовем хитну помоћ? 1070 01:24:29,607 --> 01:24:31,192 сећам се. 1071 01:24:32,277 --> 01:24:33,903 сећам се свега. 1072 01:24:33,987 --> 01:24:35,697 Зашто не узмем ти у болницу? 1073 01:24:37,657 --> 01:24:39,867 Како се сећање враћа... 1074 01:24:39,993 --> 01:24:40,994 ОК? 1075 01:24:41,411 --> 01:24:44,330 Да вам помогнем око појаса? Зашто си ме лагао? 1076 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 ста? Натерао си ме да заборавим. 1077 01:24:49,752 --> 01:24:51,504 Добро, можда бих само требао позови ту хитну помоћ. 1078 01:24:51,587 --> 01:24:52,588 Елизабетх! 1079 01:24:52,839 --> 01:24:55,591 Хоћеш ли ме пустити, молим те? Не желим да идеш. 1080 01:24:56,342 --> 01:24:57,969 Не желим да идеш. 1081 01:24:58,386 --> 01:24:59,679 А онда... 1082 01:24:59,804 --> 01:25:02,557 Види, жао ми је, ко год Елизабета јесте, она није ја. 1083 01:25:47,143 --> 01:25:50,480 <и>Неколико месеци касније си се вратио. 1084 01:25:52,607 --> 01:25:54,233 Г. Маквелл? 1085 01:25:56,361 --> 01:25:57,945 Г. Маквелл? 1086 01:25:59,155 --> 01:26:00,406 то је... 1087 01:26:01,532 --> 01:26:03,034 ...то сам ја. 1088 01:26:08,498 --> 01:26:10,291 Нешто није у реду? 1089 01:26:13,336 --> 01:26:15,004 Наравно да не. 1090 01:26:15,296 --> 01:26:17,965 Ја сам Елизабетх... Јагње. 1091 01:26:18,591 --> 01:26:20,843 <и>Дошли сте к себи пронађите кључеве од аутомобила. 1092 01:26:20,927 --> 01:26:22,637 <и>Па, само су управо овде. 1093 01:26:22,762 --> 01:26:23,763 Стани. 1094 01:26:27,809 --> 01:26:29,977 Можете ли јој дати кључеве, Францк? 1095 01:26:43,574 --> 01:26:45,201 Позади је. 1096 01:27:24,532 --> 01:27:26,159 Је ли ту, Елизабетх? 1097 01:27:29,787 --> 01:27:31,914 Елизабетх, је ли ту?! 1098 01:27:49,891 --> 01:27:51,559 жао ми је. 1099 01:28:19,378 --> 01:28:21,047 Не желим то. 1100 01:28:23,090 --> 01:28:25,593 ја то не знам полуга заиста јесте. 1101 01:28:32,058 --> 01:28:34,143 Можда ми некад можеш рећи. 1102 01:28:46,447 --> 01:28:47,448 Не! 1103 01:28:58,209 --> 01:28:59,335 бр. 1104 01:28:59,418 --> 01:29:01,837 Не, не, не... 1105 01:29:05,716 --> 01:29:08,594 Симон, ти не знаш треба да урадим ово. 1106 01:29:09,262 --> 01:29:13,391 Желим... да заборавим да си све ово урадио. 1107 01:29:25,069 --> 01:29:26,070 бр. 1108 01:29:43,087 --> 01:29:44,088 Молим те! 1109 01:31:09,048 --> 01:31:10,549 Донеси ми га. 1110 01:31:36,992 --> 01:31:38,411 Стани, молим те! 1111 01:32:16,824 --> 01:32:18,242 јеси ли добро? 1112 01:32:19,118 --> 01:32:20,119 Не! 1113 01:32:29,128 --> 01:32:30,171 Хеј! 1114 01:32:36,385 --> 01:32:38,387 Да ти кажем нешто? 1115 01:32:44,351 --> 01:32:46,020 Радије не бих. 1116 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Постоји пакет за Ле Переа. 1117 01:32:56,113 --> 01:32:57,448 Хвала. 1118 01:33:13,130 --> 01:33:14,799 <и>Здраво, Францк. 1119 01:33:16,008 --> 01:33:17,468 <и>Изгледа добро... 1120 01:33:18,260 --> 01:33:19,929 <и>...зар не мислиш? 1121 01:33:20,179 --> 01:33:21,972 <и>Виси на зиду. 1122 01:33:23,516 --> 01:33:26,852 <и>Мислио сам да би ме то могло натерати мислим превише о њему, али... 1123 01:33:28,354 --> 01:33:30,356 <и>...уместо тога мислим на тебе. 1124 01:33:31,023 --> 01:33:34,360 <и>Желиш да ти пошаљем врати се, зар не? 1125 01:33:35,361 --> 01:33:37,696 <и>Или га продати... 1126 01:33:37,863 --> 01:33:40,449 <и>...и поделите новац. 1127 01:33:41,700 --> 01:33:42,701 <и>Али... 1128 01:33:44,495 --> 01:33:46,664 <и>...знаш да то не могу. 1129 01:33:48,874 --> 01:33:51,335 <и>Не када то значи толико за мене. 1130 01:33:52,545 --> 01:33:55,047 <и>Не када сам радио тако тешко за то. 1131 01:33:55,548 --> 01:33:58,467 <и>Сајмоне, заборављаш ме. 1132 01:34:00,302 --> 01:34:02,388 Заборављаш нас. 1133 01:34:02,513 --> 01:34:05,224 Чак и када сте заборавили онај кога волиш... 1134 01:34:05,891 --> 01:34:07,643 <и>...коцкаћете се... 1135 01:34:08,060 --> 01:34:10,521 <и>...лагати, варати... 1136 01:34:11,230 --> 01:34:12,731 ...и краду. 1137 01:34:13,399 --> 01:34:14,400 Продато! 1138 01:34:14,567 --> 01:34:16,735 Украдите јој слику. 1139 01:34:18,153 --> 01:34:19,738 <и>Сајмон, слика... 1140 01:34:20,322 --> 01:34:22,241 <и>...за жену коју си повредио. 1141 01:34:22,908 --> 01:34:25,327 За жену коју си оставио. 1142 01:34:40,843 --> 01:34:44,597 <и>Сада можда, једног дана ћеш ме наћи. 1143 01:34:45,681 --> 01:34:47,308 <и>Надам се да хоћеш. 1144 01:34:48,350 --> 01:34:51,270 <и>Али, ако је све то превише... 1145 01:34:51,854 --> 01:34:54,356 <и>...ако желите да се никад нисмо срели... 1146 01:34:56,442 --> 01:34:58,611 <и>...који је имао никада се није догодило... 1147 01:34:59,236 --> 01:35:01,572 <и>...могу успети одлази, Франк. 1148 01:35:01,697 --> 01:35:04,158 <и>Све што треба да урадите је додир на екран. 1149 01:35:04,450 --> 01:35:06,201 <и>Притисните овде... 1150 01:35:08,704 --> 01:35:11,332 <и>...и прати мој глас. 1151 01:35:11,624 --> 01:35:13,792 <и>Избор је на вама. 1152 01:35:13,918 --> 01:35:17,129 <и>Да ли желите запамти... или... 1153 01:35:17,379 --> 01:35:20,883 <и>...хоцес да заборавис?